1 00:00:04,030 --> 00:00:06,830 Gladys her er jeg igen, 2 00:00:07,190 --> 00:00:08,400 en verden væk fra dig, 3 00:00:08,460 --> 00:00:11,520 at skrive endnu et kapitel i en bog ingen må læse. 4 00:00:11,980 --> 00:00:14,150 Hvordan kan jeg begynde beskrive dette sted? 5 00:00:14,780 --> 00:00:16,790 Det er mørkt og farligt... 6 00:00:16,930 --> 00:00:19,240 og smuk og skræmmende. 7 00:00:20,580 --> 00:00:23,300 Nogle gange spekulerer jeg på, om vi har faldt ind i paradis... 8 00:00:24,330 --> 00:00:26,830 kun for at finde den Gud har opgivet mennesket. 9 00:00:30,150 --> 00:00:33,350 Kød forvandlet til lys... 10 00:00:33,990 --> 00:00:36,470 sjælen genfødt som en stjerne. 11 00:00:37,100 --> 00:00:40,870 Som ilden fortærer ånden forløses. 12 00:00:41,850 --> 00:00:44,260 Synden renses i flammen. 13 00:00:44,990 --> 00:00:47,820 Da vores frelser Jesucoatl døde... 14 00:00:48,310 --> 00:00:50,510 et offer for forræderi... 15 00:00:50,560 --> 00:00:51,940 af vantro... 16 00:00:52,020 --> 00:00:54,700 så alle forrædere skal dø. 17 00:00:55,190 --> 00:00:58,340 Jeg har venligst ikke gjort noget forkert. 18 00:00:59,330 --> 00:01:02,980 Nogle vil måske kalde dette udrensning grusom, uretfærdig. 19 00:01:03,650 --> 00:01:06,320 Er det uretfærdigt at beskytte os selv fra sygdom... 20 00:01:06,770 --> 00:01:09,020 fra smitten han bærer? 21 00:01:09,260 --> 00:01:12,810 Den, der tror, skal ikke blive fordømt. 22 00:01:13,140 --> 00:01:15,790 Vil vi lade ham smitte os med denne løgneplage 23 00:01:15,800 --> 00:01:17,320 denne kætteriske plage? 24 00:01:17,680 --> 00:01:20,270 Men jeg tror, Jeg sværger! 25 00:01:21,290 --> 00:01:22,310 Jeg tror! 26 00:01:23,460 --> 00:01:24,810 Åh min søn... 27 00:01:25,940 --> 00:01:27,160 hvis dette er sandt... 28 00:01:28,010 --> 00:01:30,240 hvilken gave vi skal give dig. 29 00:01:30,640 --> 00:01:32,780 Det vil du snart ikke skal tro... 30 00:01:33,340 --> 00:01:34,440 du vil vide. 31 00:01:36,800 --> 00:01:38,530 Gå ud, mine disciple... 32 00:01:38,980 --> 00:01:41,130 lad din ånd lyser verden op. 33 00:01:41,720 --> 00:01:45,420 Frelse! Frelse! Frelse! 34 00:01:45,420 --> 00:01:49,930 - Frelse! Frelse!... - Nej! Venligst, nej. 35 00:01:49,950 --> 00:01:52,590 Frelse! Frelse! ... 36 00:02:03,990 --> 00:02:05,140 Frelse! 37 00:02:07,800 --> 00:02:09,510 Ved århundredets begyndelse... 38 00:02:09,760 --> 00:02:13,490 en flok eventyr sætter ud at bevise det umulige... 39 00:02:13,990 --> 00:02:16,980 eksistensen af en forhistorisk verden... 40 00:02:17,920 --> 00:02:18,780 Den visionære... 41 00:02:19,270 --> 00:02:20,280 Arvingen... 42 00:02:20,510 --> 00:02:21,290 Jægeren... 43 00:02:21,550 --> 00:02:22,730 Videnskabsmanden... 44 00:02:22,940 --> 00:02:24,190 og reporteren... 45 00:02:24,960 --> 00:02:27,860 Alle jagter livets historie... 46 00:02:29,130 --> 00:02:31,100 Strandet i et vildt land... 47 00:02:31,770 --> 00:02:34,160 Venner af en utæmmet skønhed. 48 00:02:34,990 --> 00:02:37,500 Sammen de kæmpe for at overleve. 49 00:02:37,580 --> 00:02:41,040 I denne fantastiske verden af tabte civilisationer... 50 00:02:41,490 --> 00:02:43,820 og skræmmende skabninger. 51 00:02:44,520 --> 00:02:47,200 Altid søger for en vej hjem. 52 00:02:47,310 --> 00:02:48,580 En vej ud af... 53 00:02:50,290 --> 00:02:51,970 den tabte verden. 54 00:03:30,740 --> 00:03:33,080 Mary, Mary tværtimod... 55 00:03:33,220 --> 00:03:34,900 hvordan vokser din have? 56 00:03:34,980 --> 00:03:36,360 Med sølvklokker... 57 00:03:36,410 --> 00:03:37,580 og hjertemuslingskaller... 58 00:03:37,620 --> 00:03:39,380 og smukke stuepiger alle på række. 59 00:03:41,550 --> 00:03:42,980 Det ser ud til, at vi næsten er færdige, 60 00:03:43,950 --> 00:03:45,120 vi kan gå tidligt hjem. 61 00:03:45,320 --> 00:03:48,000 Efterfølgende en læge overflødighedshorn bag os. 62 00:03:48,560 --> 00:03:51,640 Nå, vi tager ikke denne monstrøsitet gennem 20 miles af jungle. 63 00:03:51,680 --> 00:03:52,420 Og hvorfor ikke? 64 00:03:53,080 --> 00:03:53,760 En orkidé, 65 00:03:54,460 --> 00:03:56,480 hvad mig angår, det har ingen som helst værdi. 66 00:03:56,830 --> 00:03:58,720 Det er fordi du har ingen sjæl. 67 00:03:58,770 --> 00:04:00,720 Ah! Ah! 68 00:04:05,040 --> 00:04:05,950 [skrige] 69 00:04:07,050 --> 00:04:08,000 Hvad er der galt? 70 00:04:08,140 --> 00:04:09,080 [skrige] 71 00:04:43,370 --> 00:04:44,170 Tag hende. 72 00:04:47,580 --> 00:04:48,990 Summerlee, hun trækker ikke vejret. 73 00:04:49,090 --> 00:04:51,290 Quick Challenger satte hende ned. 74 00:04:51,390 --> 00:04:52,260 Jeg tror, ​​vi er forsinket. 75 00:04:52,740 --> 00:04:53,630 Rul hende om. 76 00:04:59,990 --> 00:05:01,010 Hvad laver han? 77 00:05:01,220 --> 00:05:02,710 Han prøver at redde hendes liv. 78 00:05:13,450 --> 00:05:15,130 - Godt gået Summerlee. - Du gjorde det. 79 00:05:18,010 --> 00:05:18,870 Er du okay? 80 00:05:19,350 --> 00:05:21,250 Giv slip på min datter. 81 00:05:22,340 --> 00:05:24,170 - Åh! Du forstår det ikke. - Gå væk. 82 00:05:27,070 --> 00:05:28,450 Angribe børn, 83 00:05:29,030 --> 00:05:30,940 hvilke vilde guder tjener du. 84 00:05:31,130 --> 00:05:32,660 Du tager fejl, det gjorde vi ikke. 85 00:05:33,340 --> 00:05:35,590 Barnet druknede; vi reddede hende. 86 00:05:37,220 --> 00:05:39,770 Som du kan se din tilbede jeg løj ikke. 87 00:05:40,770 --> 00:05:43,360 Det er disse tre ikke blot hedninger. 88 00:05:43,630 --> 00:05:44,670 Hedninger! 89 00:05:45,650 --> 00:05:47,710 Det er de klart også hekse. 90 00:05:49,260 --> 00:05:50,130 Tag dem! 91 00:05:58,260 --> 00:05:59,630 Gå, løb! 92 00:05:59,730 --> 00:06:02,200 Hurtigt!, fang hende finde andre som hende. 93 00:06:28,150 --> 00:06:30,580 Så det var da jeg besluttede mig at skrive det som en føljeton. 94 00:06:30,630 --> 00:06:32,490 Du kender hvert kapitel selvstændig. 95 00:06:32,900 --> 00:06:34,160 Har du et navn til den endnu? 96 00:06:34,330 --> 00:06:36,060 Hvad med helvedes syvende cirkel. 97 00:06:37,230 --> 00:06:39,400 Jeg troede, jeg ville kalde det Den fortabte verden. 98 00:06:43,030 --> 00:06:44,700 Ikke tabt nok, er jeg bange for. 99 00:06:44,830 --> 00:06:45,380 Stille! 100 00:06:51,200 --> 00:06:52,480 Måske gik det den anden vej. 101 00:07:09,490 --> 00:07:10,420 Denne vej. 102 00:07:19,760 --> 00:07:21,270 Jeg er åben for forslag. 103 00:07:21,940 --> 00:07:23,100 Giv mig en hånd. 104 00:07:36,420 --> 00:07:38,170 Lad os håbe han finder middag et andet sted. 105 00:07:39,010 --> 00:07:40,590 Han kunne være ude der i et stykke tid Malone. 106 00:07:54,210 --> 00:07:55,630 Hvad fanden er dette sted? 107 00:07:55,710 --> 00:07:59,070 Hvem bekymrer sig så længe vi er herinde og det er derude. 108 00:08:19,010 --> 00:08:20,780 Det ligner en slags grav. 109 00:08:21,320 --> 00:08:22,900 Det er ikke noget Westminster Abbey. 110 00:08:23,930 --> 00:08:25,620 jeg har aldrig set noget som dette. 111 00:08:26,490 --> 00:08:27,460 Xiechun-Ne... 112 00:08:28,150 --> 00:08:31,420 Konge og mester hersker over alle sover her... 113 00:08:32,780 --> 00:08:34,810 hans rejse blandt mænd til sidst. 114 00:08:42,060 --> 00:08:43,250 Hvis du siger det. 115 00:08:50,240 --> 00:08:51,410 Hvor har hun fået alt det fra? 116 00:08:51,490 --> 00:08:52,460 Kommer du? 117 00:09:08,030 --> 00:09:10,080 Jeg forlanger at vide hvad det her handler om. 118 00:09:10,160 --> 00:09:11,010 Efterspørgsel! 119 00:09:11,730 --> 00:09:13,630 Forlanger du af mig? 120 00:09:14,480 --> 00:09:15,790 Hør den Pintario... 121 00:09:16,360 --> 00:09:17,790 heksen truer mig. 122 00:09:18,690 --> 00:09:20,740 Jeg sir, jeg er ingen heks. 123 00:09:22,200 --> 00:09:23,200 Det er sandt din tilbedelse. 124 00:09:23,300 --> 00:09:25,770 Det var den anden der pustede liv i de døde. 125 00:09:26,000 --> 00:09:27,010 Det er absurd... 126 00:09:27,290 --> 00:09:29,910 min redning den pige havde intet med hekseri at gøre. 127 00:09:30,320 --> 00:09:31,160 Virkelig? 128 00:09:31,700 --> 00:09:32,340 Bedst ikke. 129 00:09:32,970 --> 00:09:35,340 - Det var elementær medicinsk viden. - Summerlee. 130 00:09:35,480 --> 00:09:37,340 Kun Gud kan oprejse de døde. 131 00:09:37,550 --> 00:09:40,910 Gud og enhver med en grundlæggende viden om menneskets anatomi. 132 00:09:42,290 --> 00:09:43,970 Pintario bemærk. 133 00:09:44,800 --> 00:09:46,970 Afgiften er nr længere hekseri... 134 00:09:47,520 --> 00:09:48,970 nu er det kætteri. 135 00:09:49,180 --> 00:09:50,980 Hvad mener du, afgiften? 136 00:09:51,020 --> 00:09:53,000 Tolmac hellige inkvisitor... 137 00:09:53,080 --> 00:09:56,250 lærer af Christecs anklager heks af den alvorligste af alle forbrydelser... 138 00:09:57,410 --> 00:09:58,550 kættersk fordærv. 139 00:09:59,170 --> 00:10:02,590 - Jeg fortalte dig, at jeg ikke er en heks. - Summerlee, hold kæft! 140 00:10:02,970 --> 00:10:04,990 Rådet vil gennemgå afgiften. 141 00:10:05,620 --> 00:10:08,000 Den kætterske vilje blive fundet skyldig. 142 00:10:08,880 --> 00:10:09,820 Og så? 143 00:10:11,960 --> 00:10:13,160 Så vil han brænde. 144 00:10:34,310 --> 00:10:35,040 Noget? 145 00:10:36,410 --> 00:10:37,620 Vi slår lejr her for natten. 146 00:10:37,720 --> 00:10:39,770 Alvar, du er ansvarlig for ilden. 147 00:10:40,190 --> 00:10:42,110 Jante, Lonzo du er med mig. 148 00:10:42,540 --> 00:10:44,200 Darak, hun slipper. 149 00:10:44,510 --> 00:10:45,290 Hvordan? 150 00:10:45,780 --> 00:10:48,340 Hvis vi ikke kan rejse i mørkt kan hun bestemt ikke. 151 00:10:48,500 --> 00:10:50,080 Kvinder blev skabt at være mindre mænd. 152 00:10:50,540 --> 00:10:53,210 Vi skulle have fundet hende nu … sagde Tolmac. 153 00:10:53,270 --> 00:10:56,090 Jeg er opmærksom på Tolmacs lære om kvinder. 154 00:10:56,270 --> 00:10:59,600 Vil du bruge det, der er tilbage af let at skændes om religion... 155 00:10:59,660 --> 00:11:01,270 eller for at finde aftensmad? 156 00:11:01,520 --> 00:11:02,200 Aftensmad! 157 00:11:02,660 --> 00:11:04,040 Talt som en sand soldat... 158 00:11:04,630 --> 00:11:07,430 og Lonzo, vi finder hende. 159 00:11:25,110 --> 00:11:26,770 En kvinde kunne ikke har gjort dette. 160 00:11:27,670 --> 00:11:28,770 Måske er hun en dæmon. 161 00:11:28,940 --> 00:11:30,630 Hun lignede en dæmon for dig? 162 00:11:31,410 --> 00:11:32,370 Lad os gå. 163 00:11:53,080 --> 00:11:55,020 Det store råd i deres visdom... 164 00:11:55,740 --> 00:11:57,320 ønsker at have en tilståelse... 165 00:11:58,050 --> 00:12:00,020 før kætteren er fordømt. 166 00:12:01,020 --> 00:12:02,910 Jeg er ked af, at jeg ikke kan forpligte. 167 00:12:03,620 --> 00:12:06,110 Så ser det ud til, at vi får det at foretage en afhøring. 168 00:12:07,320 --> 00:12:08,840 Det må være ubelejligt for dig. 169 00:12:09,160 --> 00:12:10,070 Og for din ven. 170 00:12:10,970 --> 00:12:12,210 Han er en gammel mand... 171 00:12:12,500 --> 00:12:14,500 hans hjerte er måske ikke stærkt nok til at overleve... 172 00:12:14,640 --> 00:12:17,240 nogle af vores flere kraftige metoder. 173 00:12:17,620 --> 00:12:18,850 Metoder, du mener tortur. 174 00:12:19,340 --> 00:12:21,870 Tiltale ham og rådet vil lade dig leve. 175 00:12:22,520 --> 00:12:25,010 Du kan skåne din ven timers smertefuld smerte. 176 00:12:25,220 --> 00:12:27,960 I min verden har vi andre måder at finde sandheden på. 177 00:12:28,910 --> 00:12:30,180 Du er i min verden nu. 178 00:12:30,340 --> 00:12:31,920 Enhver bare verden... 179 00:12:32,310 --> 00:12:34,970 ville tillade den anklagede at tale frit i sit eget forsvar. 180 00:12:35,050 --> 00:12:35,830 Stilhed! 181 00:12:36,140 --> 00:12:37,000 Hvorfor? 182 00:12:37,520 --> 00:12:40,420 Er din tro så skrøbelig at mine ord kan ryste det? 183 00:12:40,540 --> 00:12:41,760 Hvor vover du! 184 00:12:42,850 --> 00:12:46,490 Den hellige inkvisitors tro var stærk nok til at overleve et dusin offentlige høringer. 185 00:12:46,490 --> 00:12:47,150 Pintario! 186 00:12:48,020 --> 00:12:49,190 En offentlig retssag... 187 00:12:49,680 --> 00:12:52,200 nu er det bare hvad der er påkrævet for at komme frem til sandheden. 188 00:12:52,770 --> 00:12:54,650 Eller er sandheden hvad er du bange for? 189 00:12:56,800 --> 00:12:58,510 Da du er så ivrig... 190 00:12:58,790 --> 00:13:00,150 at forsvare kætteren... 191 00:13:00,850 --> 00:13:03,800 du vil ikke have noget imod at dele hans skæbne på spil... 192 00:13:04,910 --> 00:13:05,760 Han brænder... 193 00:13:06,670 --> 00:13:07,340 du brænder. 194 00:13:18,940 --> 00:13:20,130 Hvor ser du from ud... 195 00:13:21,680 --> 00:13:22,520 ærbødig... 196 00:13:23,430 --> 00:13:25,460 næsten hellig. 197 00:13:28,240 --> 00:13:31,140 Du tror, jeg er et fjols, at jeg ville ikke gennemskue dig. 198 00:13:31,660 --> 00:13:33,650 Jeg ville kun forkynd din herlighed. 199 00:13:33,710 --> 00:13:35,430 Hvad du vil er mit præstedømme. 200 00:13:36,340 --> 00:13:39,780 Denne prøvelse er en mulighed for dit intellekt til at skinne før alle. 201 00:13:40,000 --> 00:13:42,630 Det er en mulighed for mig til at fejle før alt... 202 00:13:43,440 --> 00:13:44,160 men jeg vil ikke. 203 00:13:45,250 --> 00:13:46,850 Og hvis du nogensinde udfordre mig igen... 204 00:13:48,020 --> 00:13:50,020 Jeg vil sprede din aske til vinden. 205 00:14:20,810 --> 00:14:22,490 Udsigten bedre herfra. 206 00:14:23,420 --> 00:14:25,590 Det er ret flot fra hvor jeg står, tak. 207 00:14:27,040 --> 00:14:28,860 Jeg talte ikke om vandet. 208 00:14:29,010 --> 00:14:29,870 Det var jeg heller ikke. 209 00:14:32,590 --> 00:14:36,000 Så vil du fortælle mig det hvad skete der tilbage der? 210 00:14:37,900 --> 00:14:38,850 Hvad mener du? 211 00:14:39,130 --> 00:14:42,990 Jeg vidste, du var flydende i hvad var det tres eller halvfjerds sprog. 212 00:14:43,850 --> 00:14:45,980 Jeg kan bare ikke finde ud af det hvordan dette kan være en af dem. 213 00:14:46,950 --> 00:14:49,730 Lad os bare sige, at der er noget universel om grave, 214 00:14:50,420 --> 00:14:51,260 gravsten. 215 00:14:51,650 --> 00:14:53,510 Her ligger søde Mary Jane. 216 00:14:53,980 --> 00:14:55,910 Død og borte alt det der er venstre er hendes navn. 217 00:14:56,880 --> 00:14:57,760 Bedre end ingenting. 218 00:15:00,060 --> 00:15:00,920 Er det? 219 00:15:01,870 --> 00:15:03,090 Hvis vi ikke kommer tilbage. 220 00:15:03,530 --> 00:15:04,150 Det vil vi. 221 00:15:04,560 --> 00:15:05,760 Men hvis vi ikke gør det, 222 00:15:07,420 --> 00:15:10,180 den samling af knogler i der var engang en konge. 223 00:15:11,040 --> 00:15:13,760 Og hvis vi ikke var snublet ind, han ville ikke engang være et minde nu. 224 00:15:15,330 --> 00:15:17,460 Hvis herskeren over alle kan glemmes, 225 00:15:17,930 --> 00:15:20,380 tror du virkelig nogen vil husker vi os? 226 00:15:21,580 --> 00:15:23,130 Jeg vil vædde på, at jeg ville være det bestået omsorgen. 227 00:15:23,930 --> 00:15:26,220 Det generer dig ikke alt hvad nogen nogensinde ved... 228 00:15:26,220 --> 00:15:28,490 er, hvad Ned Malone skriver i en eller anden latterlig bog. 229 00:15:28,500 --> 00:15:28,840 Ingen! 230 00:15:29,500 --> 00:15:31,320 Jeg har allerede gjort hvad jeg vil blive husket for. 231 00:15:34,230 --> 00:15:35,120 Det er rigtigt... 232 00:15:35,500 --> 00:15:38,350 Lord John verden berømte jæger... 233 00:15:38,480 --> 00:15:40,400 hans ry spænder kloden. 234 00:15:40,400 --> 00:15:42,400 Nu ved vi det begge det er ikke det jeg mener. 235 00:15:43,590 --> 00:15:46,020 Anyway hvad betyder det noget? 236 00:15:47,840 --> 00:15:48,970 Det betyder noget for mig. 237 00:15:51,170 --> 00:15:52,030 Marguerite... 238 00:15:54,740 --> 00:15:57,080 Jeg vil aldrig glemme dig det er helt sikkert. 239 00:16:04,150 --> 00:16:06,070 Meget godt, der vil gøre mig når du er fordøjet... 240 00:16:06,140 --> 00:16:08,010 af nogle forhistoriske mareridt. 241 00:16:08,730 --> 00:16:11,830 Hmm en simpel tak ville have været rart. 242 00:16:38,850 --> 00:16:40,820 Heksens spor er forsvundet. 243 00:16:41,880 --> 00:16:44,620 Intet dyr forsvinder, det gemmer sig. 244 00:17:02,690 --> 00:17:03,930 Fascinerende, 245 00:17:05,080 --> 00:17:09,190 Christecerne synes at have blandet sig to modstridende kulturer. 246 00:17:09,230 --> 00:17:11,710 De har slået katolik sammen helgener med aztekiske guder. 247 00:17:12,380 --> 00:17:13,970 Den statue var jeg fortæller dig om... 248 00:17:14,030 --> 00:17:17,030 helt klart en kreativ hybrid af Mary og Coatlicue. 249 00:17:17,650 --> 00:17:18,760 Begge Guds mødre, 250 00:17:19,070 --> 00:17:20,760 også jomfrufødsler. 251 00:17:21,850 --> 00:17:24,010 Måske de to religioner er jo ikke så forskellige. 252 00:17:25,060 --> 00:17:28,600 Nå, de deler bestemt en forkærlighed for brændende anderledes tænkende. 253 00:17:29,180 --> 00:17:29,910 Ja, 254 00:17:31,620 --> 00:17:36,000 Jeg spekulerer på, hvad de var ude efter de tabte conquistadorer. 255 00:17:36,380 --> 00:17:37,800 Det må have været noget stort... 256 00:17:38,200 --> 00:17:39,920 noget at fyre af fantasien. 257 00:17:40,190 --> 00:17:43,030 Måske en El Dorado eller ungdommens kilde. 258 00:17:43,610 --> 00:17:45,340 Lad det være den store udfordrer, 259 00:17:45,670 --> 00:17:48,370 kastet for løverne, og han undrer sig ved dyrenes stamtavler... 260 00:17:48,420 --> 00:17:50,590 i stedet for at prøve at finde en vej ud af hulen. 261 00:17:50,800 --> 00:17:54,070 Måske er mit liv ikke nok praktisk værdi for dig. 262 00:17:55,330 --> 00:17:58,120 Det er i orden Arthur Jeg er også bange. 263 00:17:59,400 --> 00:18:00,580 Men sandheden er... 264 00:18:02,550 --> 00:18:04,590 der er ingen måde herfra... 265 00:18:05,480 --> 00:18:07,010 ikke i øjeblikket i hvert fald. 266 00:18:07,370 --> 00:18:09,520 Vi får én chance at tale os ud af dette. 267 00:18:10,260 --> 00:18:12,280 Jeg lover dig, at jeg laver mest af det. 268 00:18:14,250 --> 00:18:17,760 Tja, hvis jeg skulle sætte min tro i enhver, der vinder et argument... 269 00:18:19,280 --> 00:18:20,960 det ville være George Challenger. 270 00:18:28,670 --> 00:18:31,210 Frisk, hun er tæt på. 271 00:18:47,920 --> 00:18:50,660 Du kan give dem hvad som helst velsignelse, han kan anmode om 272 00:18:51,010 --> 00:18:52,340 ... skal vi være barmhjertige. 273 00:18:52,890 --> 00:18:55,240 Det foreslår du ikke han giver os sidste ritualer. 274 00:18:55,740 --> 00:18:58,250 Du foretrækker at optræde før guderne præget af synd? 275 00:18:58,560 --> 00:18:59,290 meget godt, 276 00:19:00,030 --> 00:19:01,200 returnere dem til deres boliger. 277 00:19:01,270 --> 00:19:03,200 Nej... nej... 278 00:19:04,000 --> 00:19:06,110 vi er taknemmelige for et sted at reflektere. 279 00:19:06,830 --> 00:19:07,750 Og omvend dig. 280 00:19:11,380 --> 00:19:11,930 Amen. 281 00:19:24,130 --> 00:19:25,270 Manden er besat... 282 00:19:26,190 --> 00:19:28,400 vi har ikke spist eller sovet. 283 00:19:29,250 --> 00:19:30,400 Han er kommandøren. 284 00:19:31,580 --> 00:19:32,630 Ikke længe. 285 00:19:32,850 --> 00:19:34,540 Hvad taler du om? 286 00:19:35,000 --> 00:19:36,880 Han lader kun som om følg læren... 287 00:19:37,210 --> 00:19:39,430 - Hvis Tolmac vidste det. - Tolmac må aldrig vide det. 288 00:19:39,540 --> 00:19:41,600 Alvar hvad Darak gør er kætteri. 289 00:19:41,650 --> 00:19:43,150 Og hvad du gøre er forræderi. 290 00:19:44,960 --> 00:19:45,880 Der er hun. 291 00:19:47,510 --> 00:19:48,500 Hun er min. 292 00:19:48,810 --> 00:19:50,980 Vent Lonzo, vent! 293 00:20:13,740 --> 00:20:15,540 Jeg vil nyde dette. 294 00:20:21,350 --> 00:20:23,960 Lad os se, hvordan en heks dør. 295 00:20:37,780 --> 00:20:38,850 Der! 296 00:20:47,190 --> 00:20:48,520 Lonzo. 297 00:20:49,550 --> 00:20:53,460 Jeg siger ikke, at han ikke er en helvedes hest men ingen har nogensinde vundet alle tre løb. 298 00:20:53,540 --> 00:20:56,420 Hvis nogen har et skud på Triple Crown er det Sir Barton. 299 00:21:01,800 --> 00:21:03,150 Hvad fanden tror du du gør? 300 00:21:04,880 --> 00:21:07,540 Rolig, Jeg redigerede ikke meget. 301 00:21:08,170 --> 00:21:10,030 Jeg ville bare se hvordan forkert du fik det. 302 00:21:13,470 --> 00:21:14,280 Og dommen? 303 00:21:15,420 --> 00:21:16,610 Lidt sensationelt. 304 00:21:17,000 --> 00:21:18,480 Du gik igennem mine ting. 305 00:21:19,660 --> 00:21:21,590 - Læg den fra dig Marguerite. - Lige et sekund. 306 00:21:21,690 --> 00:21:22,820 Gør som han siger. 307 00:21:23,070 --> 00:21:25,810 Ah endelig, mig. 308 00:21:27,990 --> 00:21:29,820 Den mystiske Miss Krux... 309 00:21:30,590 --> 00:21:32,670 farlig, muligvis dødbringende. 310 00:21:35,470 --> 00:21:38,530 Du aner bare ikke Malone hvor farlig jeg kan være. 311 00:21:41,310 --> 00:21:43,390 Du skal aldrig bruge mit navn i noget af dette. 312 00:21:43,970 --> 00:21:44,790 Forstået? 313 00:21:46,140 --> 00:21:47,220 Læg den ned. 314 00:21:48,450 --> 00:21:50,390 Jamen det har jeg måske ikke gjorde mig klart. 315 00:21:50,520 --> 00:21:52,250 - Nej. - Malone!. 316 00:21:52,490 --> 00:21:53,580 Du havde ingen ret. 317 00:21:53,640 --> 00:21:55,640 - Stop det. - Hvis du nogensinde... 318 00:21:55,640 --> 00:21:57,180 - rør ved mine ting igen. jeg vil... - Nej det vil du ikke. 319 00:22:00,570 --> 00:22:02,170 Nå, min, min, min. 320 00:22:03,850 --> 00:22:07,140 Hvem ville have troet engle Mr. Malone havde dæmoner at skjule. 321 00:22:19,310 --> 00:22:20,260 Det er tid. 322 00:22:22,050 --> 00:22:23,960 Du tror virkelig Er Summerlee en heks? 323 00:22:27,840 --> 00:22:29,340 Den hellige inkvisitor tror det. 324 00:22:31,260 --> 00:22:33,820 For guds skyld mand se på ham... 325 00:22:34,520 --> 00:22:35,940 han er så konventionel som de kommer. 326 00:22:36,160 --> 00:22:38,220 Han har ikke fået fantasi til at være kætter. 327 00:22:38,600 --> 00:22:39,990 Virkelig, Challenger. 328 00:22:40,460 --> 00:22:42,390 Det er rådet du skal overbevise... 329 00:22:43,580 --> 00:22:45,120 men jeg vil bede for jeres sjæle. 330 00:22:45,590 --> 00:22:46,680 Hvor meget trøstende. 331 00:23:04,690 --> 00:23:06,700 Jeg er ligeglad med hvad din inkvisitor proklamerer. 332 00:23:06,780 --> 00:23:07,670 Summerlee. 333 00:23:07,800 --> 00:23:10,910 Du kan tale for mig ved prøven Challenger men her; nej jeg vil ikke tie stille. 334 00:23:11,370 --> 00:23:13,050 Pintario lyt til mig... 335 00:23:13,590 --> 00:23:17,280 hvordan kan din tro hævde, at min at redde det barn var en handling mod Gud? 336 00:23:18,170 --> 00:23:19,310 Dette er ikke stedet. 337 00:23:19,580 --> 00:23:21,160 Men sikkert i din hjerte du skal kende... 338 00:23:21,160 --> 00:23:23,970 at den virkelige ondskab ville ved, hvordan man redder hende... 339 00:23:24,490 --> 00:23:25,680 og vælger at lade være. 340 00:23:28,610 --> 00:23:29,940 Din retssag er ved at begynde. 341 00:23:42,410 --> 00:23:43,470 Med hensyn til spørgsmålet... 342 00:23:43,990 --> 00:23:46,610 om udefrakommende skal være underlagt vores love. 343 00:23:47,400 --> 00:23:50,560 Jeg svarer på dette er ikke vores lov... 344 00:23:51,240 --> 00:23:52,410 at kætteren er gået i stykker... 345 00:23:53,340 --> 00:23:54,440 det er Guds lov. 346 00:24:01,720 --> 00:24:04,670 Summerlee reddede det barns liv, men... 347 00:24:04,880 --> 00:24:07,340 han rejste ikke hende fra de døde. 348 00:24:07,410 --> 00:24:09,620 sagde du selv hun holdt op med at trække vejret. 349 00:24:09,730 --> 00:24:11,310 Ikke vejrtrækning gør ikke betyder ikke i live. 350 00:24:11,450 --> 00:24:12,830 - Selvfølgelig gør det det. - Nej. 351 00:24:12,980 --> 00:24:14,520 Der er andre tegn, 352 00:24:14,840 --> 00:24:17,790 elektriske impulser i hjernen, indtil de er slukket 353 00:24:18,430 --> 00:24:19,790 livet er stadig muligt. 354 00:24:20,140 --> 00:24:23,960 Du kan se dem disse elektriske hvad som helst i barnet. 355 00:24:24,100 --> 00:24:26,760 Ingen elektriske impulser de kan ikke ses. 356 00:24:26,940 --> 00:24:28,570 - Alligevel er du sikker på, at de er der. - Ja. 357 00:24:28,790 --> 00:24:30,100 Så er det et spørgsmål om tro. 358 00:24:30,600 --> 00:24:32,470 Videnskaben har vist os, at de eksisterer. 359 00:24:32,990 --> 00:24:35,660 Men du kan ikke se dem, du kan ikke mærke dem. 360 00:24:35,660 --> 00:24:39,750 Men du tror på dem, som vi tror på de guder, som vi ikke kan se eller føle. 361 00:24:39,840 --> 00:24:43,000 De er et underliggende livsprincip... 362 00:24:44,740 --> 00:24:47,130 Det behøver jeg ikke være kan se luften... 363 00:24:47,470 --> 00:24:50,020 for at vide at jeg trækker vejret. 364 00:24:50,020 --> 00:24:53,390 Ja, jeg siger det samme ting om guderne. 365 00:24:54,130 --> 00:24:57,650 Du og jeg er det ikke forskelligt forklarer vi begge... 366 00:24:57,830 --> 00:24:59,980 liv og død ved at sætte vores tro... 367 00:25:00,210 --> 00:25:01,580 i en højere magt. 368 00:25:02,640 --> 00:25:06,150 Din videnskab er ikke mere end en ny religion nyt kætteri... 369 00:25:06,480 --> 00:25:08,470 du er fordømt af dine egne ord. 370 00:25:19,790 --> 00:25:21,640 Hvad ville der være sket hvis jeg ikke havde været der? 371 00:25:23,600 --> 00:25:24,800 Hvad ville du har gjort? 372 00:25:25,850 --> 00:25:27,710 - Intet. - Som helvede. 373 00:25:29,350 --> 00:25:30,360 Jeg ville ikke såre hende. 374 00:25:30,970 --> 00:25:32,900 Det var du ikke ligefrem lære hende at tango. 375 00:25:33,020 --> 00:25:35,100 Jeg tabte det ok; bare lad det gå. 376 00:25:35,260 --> 00:25:37,450 En gang kan det aldrig ske igen. 377 00:25:40,460 --> 00:25:42,730 Forstår du det, Malone? 378 00:25:43,510 --> 00:25:44,420 Hun skubbede mig. 379 00:25:44,450 --> 00:25:45,900 Hun presser alle. 380 00:25:46,060 --> 00:25:47,500 Fortæl mig ikke, at du stoler på hende. 381 00:25:47,680 --> 00:25:49,960 Jeg stoler bestemt på hende at handle i sin egen interesse. 382 00:25:50,150 --> 00:25:52,560 Hvis hun ikke ser vores ryg, vi kan ikke se hendes. 383 00:25:52,860 --> 00:25:54,220 Hvor længe har du tror det holder? 384 00:25:54,900 --> 00:25:57,900 Hvad sker der, når det er i hendes bedste interesse i at sælge os ned ad floden? 385 00:25:58,070 --> 00:25:58,750 Det vil hun ikke. 386 00:25:58,940 --> 00:26:00,350 Hvordan fanden ved du det? 387 00:26:01,910 --> 00:26:04,640 Nogle gange ruller du terningerne på mennesker. 388 00:26:04,910 --> 00:26:07,660 Det var det, vi gjorde, alle sammen, da vi skrev under på denne rejse 389 00:26:08,430 --> 00:26:09,660 Du tager hvad du får... 390 00:26:10,210 --> 00:26:11,930 der er også mange måder at dø herude på. 391 00:26:12,820 --> 00:26:14,930 Og den ene ting kan vi ikke det er at dræbe hinanden... 392 00:26:17,250 --> 00:26:18,330 vi er alt, hvad vi har. 393 00:26:33,340 --> 00:26:34,270 Slap af på Malone. 394 00:26:35,360 --> 00:26:36,650 Jeg er ikke i humør. 395 00:26:36,810 --> 00:26:37,670 Jeg mener det Marguerite. 396 00:26:38,780 --> 00:26:43,000 Gør mig ikke til dit personlige korstog. jeg er ikke sikker på, at du er klar til udfordringen. 397 00:26:43,180 --> 00:26:44,560 Hvad er der galt med dig? 398 00:26:45,210 --> 00:26:48,480 Åh bortset fra at være strandet en tusind miles fra en anstændig tjenestepige. 399 00:26:48,830 --> 00:26:50,080 Vi er alle strandet. 400 00:26:50,380 --> 00:26:52,510 Det er os en stor glad familie. 401 00:26:52,750 --> 00:26:54,370 Du ved lige siden vi forlod graven. 402 00:26:54,620 --> 00:26:58,600 Lad os se, at Summerlee kan vær den hengivne bedstefar... 403 00:26:58,600 --> 00:26:59,780 Challengers... 404 00:27:00,490 --> 00:27:02,480 nej, tænker jeg du er faren... 405 00:27:02,980 --> 00:27:06,940 så er der lille baby Veronica og mig, jeg er den onde stedsøster. 406 00:27:07,200 --> 00:27:09,190 Jeg er ligeglad med det hvorfor er du den du er... 407 00:27:09,400 --> 00:27:11,920 men her nu du kommer til at opføre dig. 408 00:27:13,020 --> 00:27:15,270 Eller hvad du er vil du skyde mig? 409 00:27:16,300 --> 00:27:18,830 Det er det store det gør den hvide jæger, ikke? 410 00:27:19,000 --> 00:27:20,830 Du vil dræbe mig som du gjorde din bror? 411 00:27:24,860 --> 00:27:25,960 Roxton jeg er ked af det. 412 00:27:31,350 --> 00:27:32,440 For fanden. 413 00:27:57,560 --> 00:28:00,780 Let nu ikke få os til at såre dig. 414 00:28:49,870 --> 00:28:51,380 Jeg tager denne. 415 00:28:51,640 --> 00:28:54,400 Hun har ledet os et sted Jante sikkert hjemme. 416 00:28:56,310 --> 00:28:57,620 Er der andre som hende? 417 00:28:57,940 --> 00:28:59,050 Find dem. 418 00:29:38,880 --> 00:29:42,660 Så dette kommer til at have også sit eget kapitel? 419 00:29:46,340 --> 00:29:47,920 Du kan ikke lide mig meget, gør du? 420 00:29:48,120 --> 00:29:50,490 For at være ærlig Malone har jeg aldrig gav dig virkelig en tanke. 421 00:29:50,990 --> 00:29:52,820 Åh det er derfor du var gå gennem mine journaler? 422 00:29:53,090 --> 00:29:57,150 Nå, jeg kedede mig offentligheden biblioteket er en helvedes tur. 423 00:29:57,310 --> 00:30:00,360 Vi seks lever oven på hinanden... 424 00:30:00,650 --> 00:30:01,720 intet privatliv. 425 00:30:02,350 --> 00:30:05,420 Vi deler vores mad, vand, sovepladser. 426 00:30:05,800 --> 00:30:09,170 Men hvad er der heroppe, det er en ting jeg ikke behøver at dele. 427 00:30:09,390 --> 00:30:13,410 Sikke en skam; hvis du var halv manden du skrev dig selv til at være. 428 00:30:16,510 --> 00:30:17,590 Pres mig ikke. 429 00:30:18,790 --> 00:30:20,260 Men det er så nemt. 430 00:30:26,350 --> 00:30:28,590 Indbildsk, egoistisk... 431 00:30:28,880 --> 00:30:30,330 arrogant. 432 00:30:38,480 --> 00:30:39,380 Marguerite! 433 00:30:55,910 --> 00:30:56,510 Heks! 434 00:30:57,550 --> 00:30:58,830 - Rimer på... - Mørkt hår. 435 00:30:58,830 --> 00:31:01,000 - Du gør mig ondt. - Ikke som den anden heks. 436 00:31:01,000 --> 00:31:02,150 Anden heks... 437 00:31:02,990 --> 00:31:03,960 blondine... 438 00:31:03,960 --> 00:31:05,160 for meget attitude? 439 00:31:05,270 --> 00:31:08,650 Og de gamle bliver de alle sammen renset; Tolmac vil sørge for det. 440 00:31:56,360 --> 00:31:57,440 Gem dine kugler. 441 00:31:57,440 --> 00:31:58,820 Hvordan fandt du os? 442 00:31:58,870 --> 00:32:01,380 Er du sjov med at I to er lavet nok støj for at hæve hele junglen. 443 00:32:04,280 --> 00:32:06,630 Nogen vil fortælle mig hvad handler det her om? 444 00:32:07,620 --> 00:32:08,740 Hekseri. 445 00:32:10,620 --> 00:32:12,980 Hver gang jeg lader gå af denne bog... 446 00:32:13,450 --> 00:32:15,520 det vil falde... 447 00:32:15,910 --> 00:32:18,980 det kræver ingen tro på min del eller på din. 448 00:32:19,550 --> 00:32:22,240 Og ingen mængde af bøn vil forhindre det i at falde. 449 00:32:28,640 --> 00:32:31,340 Nu om jeg vælger det eller ej tro på tyngdelovene... 450 00:32:32,110 --> 00:32:34,340 de holder stadig mine fødder på jorden. 451 00:32:34,560 --> 00:32:36,850 Hør ham, han trodser naturen. 452 00:32:36,950 --> 00:32:38,660 Jeg forklarer naturen... 453 00:32:39,050 --> 00:32:40,130 med videnskab. 454 00:32:40,460 --> 00:32:45,030 Hvorfor skulle det være mere fromt at tro det skabte guderne en verden, vi ikke kan forstå? 455 00:32:45,270 --> 00:32:47,570 Fordi Gud arbejder på mystiske måder. 456 00:32:47,850 --> 00:32:50,150 Hans mysterier er hans mysterier. 457 00:32:50,240 --> 00:32:52,840 Vil du ikke have medicin det kunne helbrede de syge... 458 00:32:54,370 --> 00:32:55,680 maskiner der kunne flyve... 459 00:32:56,990 --> 00:32:58,840 lys, der kunne brænde uden flamme. 460 00:32:59,880 --> 00:33:01,440 Alt dette fra videnskaben. 461 00:33:01,640 --> 00:33:03,620 Alt dette og mere... 462 00:33:03,620 --> 00:33:05,620 alt fra menneskets opfindsomhed. 463 00:33:06,180 --> 00:33:09,250 Og det siger du disse love videnskaben har opdaget... 464 00:33:10,080 --> 00:33:11,250 er de for evigt sande? 465 00:33:11,510 --> 00:33:16,010 Når et objekt først er sat i bevægelse, bliver det i bevægelse, indtil den påvirkes af en udefrakommende kraft. 466 00:33:16,380 --> 00:33:18,870 Så det er muligt gribe ind i disse love. 467 00:33:19,050 --> 00:33:20,840 Nej, kun objektet... 468 00:33:20,900 --> 00:33:23,130 selve lovene kan ikke ændres. 469 00:33:24,800 --> 00:33:26,890 Denne piges død blev sat i gang... 470 00:33:27,260 --> 00:33:29,890 hendes vejrtrækning havde stoppet hende sjælen var på vej til himlen... 471 00:33:30,030 --> 00:33:31,910 indtil du blandede dig. 472 00:33:34,590 --> 00:33:35,560 Det er ikke det samme. 473 00:33:35,630 --> 00:33:36,180 Ingen? 474 00:33:37,140 --> 00:33:39,920 Hun er objektet hendes sjæl kaldet tilbage til guderne. 475 00:33:40,570 --> 00:33:43,210 Enten er du hekse, der trodser livets naturlige orden... 476 00:33:43,930 --> 00:33:47,130 eller jeg har intet andet valg end at send dette barn tilbage til guderne. 477 00:33:57,960 --> 00:34:00,720 Jeg skulle have taget en anden tilgang spillede jeg lige i hans hænder. 478 00:34:01,260 --> 00:34:04,490 Du kunne ikke have vidst det du er ikke lusket nok. 479 00:34:05,340 --> 00:34:07,120 Lad os håbe rådet vil gennemskue ham... 480 00:34:07,380 --> 00:34:08,680 det er i deres hænder nu. 481 00:34:09,210 --> 00:34:11,200 Nej, det er i min. 482 00:34:11,450 --> 00:34:12,680 Hvad taler du om? 483 00:34:13,220 --> 00:34:16,630 Jeg vil indrømme, at jeg er en heks, og det vil jeg fortæl dem, at jeg tvang dig til at forsvare mig. 484 00:34:16,820 --> 00:34:18,400 Du vil ikke gøre sådan noget! 485 00:34:18,780 --> 00:34:21,850 Det her handler ikke om videnskab og religion Challenger. 486 00:34:22,410 --> 00:34:24,950 Det handler om, hvem der har kraften til at give liv... 487 00:34:25,280 --> 00:34:26,060 og at tage det væk. 488 00:34:26,450 --> 00:34:29,700 Mit liv kan ikke fortsætte på bekostning af barnets. 489 00:34:30,720 --> 00:34:31,860 Summerlee. 490 00:34:33,710 --> 00:34:35,200 mærkeligt er det ikke? 491 00:34:35,970 --> 00:34:39,060 Hjemme fik du dit ry ved at rive mit arbejde ned... 492 00:34:39,240 --> 00:34:40,670 foragter mig hver gang... 493 00:34:41,060 --> 00:34:44,690 Og nu er du villig til at risikere dit eget liv for at forsvare mit. 494 00:34:46,180 --> 00:34:47,490 Det er slet ikke svært. 495 00:34:48,020 --> 00:34:51,130 Tilbage i London gjorde du det til en vane vedholdende at være forkert på vej. 496 00:34:55,050 --> 00:34:57,310 Uanset hvad der sker Challenger, 497 00:34:57,720 --> 00:34:59,830 Jeg er glad for at have havde dig på min side. 498 00:35:10,180 --> 00:35:11,290 Hvorfor gør du det her? 499 00:35:12,200 --> 00:35:14,250 Kan ikke få dig til at bløde ihjel på vej hjem. 500 00:35:15,920 --> 00:35:18,590 Ønsker ikke at ødelægge det sjove ved dræber mig, når vi når dertil. 501 00:35:22,580 --> 00:35:24,670 Du troede aldrig vi var hekse gjorde du? 502 00:35:25,120 --> 00:35:28,010 Hedninger måske, hekse nej. 503 00:35:28,110 --> 00:35:29,740 Hvordan kan du så lade dem dræbe os? 504 00:35:30,190 --> 00:35:31,240 Prisen for enhed... 505 00:35:31,710 --> 00:35:33,240 død af en få outsidere... 506 00:35:33,880 --> 00:35:35,250 en håndfuld afvigere. 507 00:35:35,740 --> 00:35:38,520 Tolmacs lære giver min mænd noget at kæmpe for. 508 00:35:38,640 --> 00:35:40,020 Hvad med dig? 509 00:35:40,930 --> 00:35:42,660 Det har jeg allerede noget at kæmpe for... 510 00:35:43,390 --> 00:35:44,210 min datter. 511 00:35:44,320 --> 00:35:46,630 Det virkede hun ikke som en ringere mand for mig. 512 00:35:47,870 --> 00:35:49,800 Hun holdt sig selv indtil strømmen fangede hende. 513 00:35:50,320 --> 00:35:51,350 Hun er en god pige... 514 00:35:52,370 --> 00:35:53,350 lav en god tracker. 515 00:35:55,890 --> 00:35:57,240 Hvad ville Tolmac sige? 516 00:35:57,500 --> 00:36:00,130 Tolmac ved bedre end at rode med min familie... 517 00:36:01,500 --> 00:36:03,230 Ypperstepræstens dåse blive udskiftet. 518 00:36:05,550 --> 00:36:07,390 Det kan hærførere også. 519 00:36:10,110 --> 00:36:11,110 Han ville ikke turde, 520 00:36:11,900 --> 00:36:12,610 lad os gå. 521 00:36:20,100 --> 00:36:21,630 Ikke at jeg ikke er det en stor beundrer af... 522 00:36:21,630 --> 00:36:24,490 afgørende handling, men hvad er det planlægge, når vi kommer til landsbyen. 523 00:36:24,630 --> 00:36:25,390 Vi vinger den. 524 00:36:25,920 --> 00:36:27,710 Oversættelse aner han ikke. 525 00:36:27,800 --> 00:36:29,710 Øjne foran bliver ved med at bevæge sig. 526 00:36:30,590 --> 00:36:31,640 Når som helst nu. 527 00:36:33,780 --> 00:36:35,140 Jeg skylder dig vist en. 528 00:36:35,440 --> 00:36:36,790 Godt svar på et spørgsmål. 529 00:36:36,880 --> 00:36:38,190 Altid reporteren. 530 00:36:38,230 --> 00:36:39,800 De markeringer dem i graven. 531 00:36:40,090 --> 00:36:41,320 hvorfor skræmmer de dig så meget? 532 00:36:41,320 --> 00:36:42,410 Vær ikke latterlig. 533 00:36:42,610 --> 00:36:45,130 Er det hvad de siger en trussel, en forbandelse? 534 00:36:46,150 --> 00:36:47,030 Det var en bøn... 535 00:36:47,440 --> 00:36:50,160 til underverdenens Gud at huske hans navn i dødsrullerne. 536 00:36:50,320 --> 00:36:51,520 Men hvordan kunne du læse det. 537 00:36:51,520 --> 00:36:52,590 Jeg ved det ikke! 538 00:36:53,660 --> 00:36:55,780 Ordene bare form i mit sind som... 539 00:36:56,700 --> 00:36:58,370 kridt dukker op på en tavle. 540 00:36:58,520 --> 00:37:00,440 Linjer, markeringer, skriblerier. 541 00:37:00,790 --> 00:37:03,990 Alligevel læser du dem lige så let som jeg ville dechifrere den seneste Sherlock Holmes. 542 00:37:04,750 --> 00:37:07,560 Alle de år i Oxford; måske jeg var trods alt opmærksom. 543 00:37:07,940 --> 00:37:09,500 Det gør du virkelig ikke kender du det? 544 00:37:09,570 --> 00:37:10,900 Skulle vi ikke være det komme videre? 545 00:37:11,020 --> 00:37:13,170 Du aner ikke hvordan du kunne læse et sprog... 546 00:37:13,240 --> 00:37:14,580 tusinder af år gammel. 547 00:37:15,020 --> 00:37:16,280 Det er det, der skræmmer dig. 548 00:37:16,900 --> 00:37:18,710 Jeg tror vi alle har vores dæmoner. 549 00:37:19,740 --> 00:37:21,170 Betragt dig selv som tilbagebetalt. 550 00:37:22,400 --> 00:37:24,180 Fair nok for nu. 551 00:37:24,870 --> 00:37:27,500 Hvad fanden laver du tilbage der stoppe fra te? 552 00:37:30,310 --> 00:37:31,250 Roxton. 553 00:37:32,180 --> 00:37:35,020 det der om din bror, det var ude af linje selv for mig. 554 00:37:35,840 --> 00:37:37,810 Glem det! der er andet ting at bekymre sig om. 555 00:37:46,110 --> 00:37:47,310 Her før du... 556 00:37:47,900 --> 00:37:49,630 er Satans agent. 557 00:37:50,100 --> 00:37:51,630 Den der stjal sjælen... 558 00:37:51,950 --> 00:37:53,240 af denne stakkels pige... 559 00:37:54,110 --> 00:37:55,220 dette barn... 560 00:37:55,770 --> 00:37:59,110 dette uskyldige offer af denne mands ondskab. 561 00:37:59,350 --> 00:38:01,990 - Jeg er heksen. - Nej, det er han ikke, jeg er heksen. 562 00:38:02,180 --> 00:38:04,830 Denne mand er tydeligvis ude af sin hovedet på den du ønsker. 563 00:38:05,500 --> 00:38:06,830 Kom så Tolmac, 564 00:38:07,600 --> 00:38:10,510 - du ved, hvem din rigtige fjende er. - Ja, det gør jeg. 565 00:38:11,170 --> 00:38:14,460 kætterne har bekendte deres synder. 566 00:38:15,370 --> 00:38:18,470 De forsøgte at forføre os med løfter om undren... 567 00:38:18,960 --> 00:38:20,190 unaturlige enheder... 568 00:38:21,710 --> 00:38:22,830 oprejse den døde. 569 00:38:23,980 --> 00:38:25,750 Men jeg ville ikke lade mig forføre. 570 00:38:26,550 --> 00:38:28,330 Mine øjne er øjne der ser... 571 00:38:28,530 --> 00:38:30,180 mine er ører der hører... 572 00:38:30,640 --> 00:38:34,740 min er stemmen af frelse. 573 00:38:36,390 --> 00:38:38,660 Brænd dem! Brænd dem alle sammen! 574 00:38:39,260 --> 00:38:40,710 Hun har intet gjort. 575 00:38:42,000 --> 00:38:46,160 Hun er symbolet på dit kætteri hendes sjæl skal renses. 576 00:38:46,480 --> 00:38:49,100 På flammens vinger... 577 00:38:49,100 --> 00:38:53,210 frelsens ild. 578 00:38:58,920 --> 00:39:01,280 At skyde en præst altså din idé om at vinge den. 579 00:39:18,360 --> 00:39:21,010 En gruppe udenforstående har netop reddede din datters liv... 580 00:39:21,290 --> 00:39:22,300 igen. 581 00:39:23,630 --> 00:39:25,220 Vil du stadig lade dem dø? 582 00:39:27,510 --> 00:39:29,110 Det var gudernes vilje. 583 00:39:41,850 --> 00:39:45,040 Guderne har talt glæd dig... 584 00:39:45,590 --> 00:39:46,940 for Jesucoatl ... 585 00:39:47,670 --> 00:39:49,060 Gud for genfødsel... 586 00:39:50,570 --> 00:39:53,270 der har bragt liv hvor der var død. 587 00:39:55,230 --> 00:39:58,540 Alle hils Pintario hellige inkvisitor... 588 00:39:59,540 --> 00:40:01,700 Christecs ypperstepræst. 589 00:40:05,470 --> 00:40:09,360 Nogle tror, hvad der adskiller mænd fra dyr er vores evne til at ræsonnere. 590 00:40:10,520 --> 00:40:15,020 De andre siger det er sprog eller romantisk kærlighed eller modsatte tommelfingre. 591 00:40:16,270 --> 00:40:20,180 At leve her i denne fortabte verden, jeg er kommet at tro, at det er mere end vores biologi. 592 00:40:21,100 --> 00:40:24,100 Hvad der virkelig gør os til mennesker er vores uendelige søgen ... 593 00:40:24,280 --> 00:40:26,670 vores vedvarende ønske for udødelighed. 594 00:40:53,730 --> 00:40:55,810 Fra en blomst at pryde en have... 595 00:40:56,660 --> 00:40:58,550 til en teori, der vil rock verden. 596 00:41:01,020 --> 00:41:03,700 Nogle søger i døden, hvad de ikke lykkedes i livet... 597 00:41:04,640 --> 00:41:07,710 bygge kunstfærdige grave som for at bure deres egne sjæle. 598 00:41:09,440 --> 00:41:11,400 Selv som jeg skriv det jeg undrer mig over... 599 00:41:11,730 --> 00:41:13,770 vil nogen nogensinde læs disse ord. 600 00:41:14,370 --> 00:41:15,420 Måske ikke, 601 00:41:15,860 --> 00:41:18,840 men hvis du gør det alt jeg beder om er til dig... 602 00:41:20,280 --> 00:41:21,780 at huske mig. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net